Email Mixology: Balancing Demand Gen and Demand Response