Marketing and IT; Cats and Dogs
Cats and dogs do not get along unless they grew up together since birth. That is because cats and dogs have rather fundamental communication problems with each other. A dog would wag his tail in an upward position when he wants to play. To a cat though, upward-tail is a sure sign of hostility, as in "What's up, dawg?!" In fact, if you observe an angry or nervous cat, you will see that everything is up; tail, hair, toes, even her spine. So imagine the dog's confusion in this situation, where he just sent a friendly signal that he wants to play with the cat, and what he gets back are loud hisses and scary evil eyes—but along with an upward tail that "looks" like a peace sign to him. Yeah, I admit that I am a bona-fide dog person, so I looked at this from his perspective first. But I sympathize with the cat, too. As from her point of view, the dog started to mess with her, disrupting an afternoon slumber in her favorite sunny spot by wagging his stupid tail. Encounters like this cannot end well. Thank goodness that us Homo sapiens lost our tails during our evolutionary journey, as that would have been one more thing that clueless guys would have to decode regarding the mood of our female companions. Imagine a conversation like "How could you not see that I didn't mean it? My tail was pointing the ground when I said that!" Then a guy would say, "Oh jeez, because I was looking at your lips moving up and down when you were saying something?"
Of course I am generalizing for a comedic effect here, but I see communication breakdowns like this all the time in business environments, especially between the marketing and IT teams. You think men are from Mars and women are from Venus? I think IT folks are from Vulcan and marketing people are from Betazed (if you didn't get this, find a Trekkie around you and ask).
Stephen H. Yu is a world-class database marketer. He has a proven track record in comprehensive strategic planning and tactical execution, effectively bridging the gap between the marketing and technology world with a balanced view obtained from more than 30 years of experience in best practices of database marketing. Currently, Yu is president and chief consultant at Willow Data Strategy. Previously, he was the head of analytics and insights at eClerx, and VP, Data Strategy & Analytics at Infogroup. Prior to that, Yu was the founding CTO of I-Behavior Inc., which pioneered the use of SKU-level behavioral data. “As a long-time data player with plenty of battle experiences, I would like to share my thoughts and knowledge that I obtained from being a bridge person between the marketing world and the technology world. In the end, data and analytics are just tools for decision-makers; let’s think about what we should be (or shouldn’t be) doing with them first. And the tools must be wielded properly to meet the goals, so let me share some useful tricks in database design, data refinement process and analytics.” Reach him at firstname.lastname@example.org.