Square Reaches for New Audience With Its Mail